金绳挂空虚自勉兼示束孝先
宋 · 王令 · 五言
原文
金绳挂空虚,日月系两垂。
天童坐戏弄,纵掣成东西。
百年未死间,昼夜无穷期。
短短固可惜,舒舒定非宜。
有闻未之行,有学未及知。
白发已班疏,朱颜亦童黎。
智虑昏晚年,聪明退前时。
纵欲加自修,去日何胜追。
奈何少自废,老则成空悲。
译文 / 白话释义
金绳悬挂在空际徒然自我勉励并给束孝先看。金绳挂在虚空之中,日月连接在它的两端。天童像是在嬉戏玩弄,放纵牵扯成了东西两边。人在未死的百年之间,白天黑夜没有穷尽之时。短促固然令人惋惜,舒展安然也肯定不合适。有所听闻却没有付诸行动,有所学习却还未达到知晓的程度。白发已经斑白稀疏,红颜也变得像孩童般幼稚。到了晚年智虑昏聩,聪慧敏锐不如以前的时候。即使想要加强自我修养,逝去的时光怎么能追得上呢。无奈年少时自我荒废,老了就只能空自悲伤。
注释
玩耍、戏弄。‘戯’同‘戏’,读音:xì;放纵地牵拉。掣,读音:chè;斑白稀疏。班,通‘斑’;像孩童般幼稚、衰老的面容。黎,黑色,这里形容面容暗淡
赏析
从文学手法上看,此诗运用了形象的比喻,如‘金绳挂空虚,日月系两垂。天童坐戯弄,纵掣成东西。’以奇特的想象描绘出一种空灵而又奇幻的画面,将日月的运转比作天童的嬉戏拉扯金绳,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对时光流逝、壮志未酬的感慨与哀伤。诗人感慨人生百年短暂,在未死之时,有许多事想做却未做,有学未及知,表达出一种紧迫感和悔恨。在意境营造上,诗的前几句构建出一种宏大而神秘的宇宙图景,而后几句转入对自身衰老、智虑衰退的描述,形成鲜明的对比,宏大与渺小,奇幻与现实的交织,更凸显出人生的无奈。主题思想围绕着珍惜时光、及时行学修身展开,诗人通过对自身现状的剖析,告诫人们年少时不应荒废光阴,否则老来只能徒留悲伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。