近事感怀二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
仕路风波避陆沉,畏途犹落在云林。
九原未雪残碑恨,尺土难同让畔心。
翻覆交情谁白首,炎凉世态问黄金。
愁来独对长松语,谡谡寒涛澹素襟。
译文 / 白话释义

在仕途上为避开风波而隐居,可那险恶的仕途仍像阴云般笼罩着山林。死去之人的冤屈还未昭雪,如同残碑上的憾恨,难以做到像古人那样互相礼让土地。世交之情反复无常,谁能保持到老,世态炎凉只看金钱。忧愁之时独自对着高大的松树诉说,寒风吹过松涛阵阵,让我淡泊的胸怀更添忧愁。

注释

比喻国土沦陷于敌手,这里指在仕途上被埋没、沉沦。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,借指死去的人。;指互相礼让的胸怀。畔,田地的界限。;形容风声呼呼作响。;使……淡泊,这里可理解为增添了淡泊的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘仕路风波’象征官场的险恶,‘云林’象征着归隐之处,将仕途与归隐的状态鲜明地呈现出来。颔联通过‘残碑恨’与‘让畔心’的对比,表达出对世风日下、正义未申的不满。颈联则是直接抒情,‘翻覆交情’‘炎凉世态’直白地揭示了人情世故的丑恶。尾联情景交融,‘愁来独对长松语’,将自己的愁情融入到与长松的对话场景之中,‘谡谡寒涛澹素襟’描绘出寒松涛声的清冷景象,进一步烘托出诗人孤寂、忧愁且淡泊的心境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对仕途险恶的无奈、对世态炎凉的愤懑以及自身孤独忧愁的情绪。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、孤寂、压抑的意境,如‘寒涛’等景象的描写。主题思想上,反映了当时社会的黑暗、人情的淡薄以及诗人在这样的环境中的孤苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。