金石行
现代 · 陈永正 · 五言
原文
老木萎高岗,叶落剩空枝
当初口唇干,犹恐不相知
相知今千里,谁云金石比
此有冲波寒,彼有贪泉水
贪泉何深深,冲波求黄金
黄金既已得,不见故人心
故人心日远,相望隔庭院
莫往亦莫来,气结难肠断
译文 / 白话释义
古老的树木枯萎在高高的山岗上,树叶飘落只剩下空荡的树枝。当初嘴唇干燥,还担心彼此不能相互了解。如今相互了解却相隔千里,谁说像金石那样坚固的情谊可以相比呢。这里有汹涌的波涛寒冷刺骨,那里有贪泉的水。贪泉为什么那么深又那么深呢,波涛汹涌是为了寻求黄金。得到黄金之后,就看不见故旧之人的心了。故旧之人的心一天比一天遥远,相互遥望隔着庭院。不要前往也不要再来,气息郁结难以让人心肠断裂。
注释
干枯、凋谢。这里描绘老木在高岗上干枯的样子。;汹涌的波涛。形象地写出波涛的猛烈和气势。;传说中的泉水,人饮其水则起贪得无厌之心。这里借指引发人贪婪欲望的环境。;气息郁结。形容心中郁闷、难过,难以释怀。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘当初口唇干,犹恐不相知’与‘相知今千里,谁云金石比’的对比,突出了时间和距离带来的变化;‘此有冲波寒,彼有贪泉水’的对比,展现了不同环境的差异。情感表达上,通过对故旧之情的怀念与现实中相隔千里的无奈,抒发了深深的惆怅和伤感。意境营造上,描绘了老木枯萎、波涛汹涌等凄凉景象,营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想方面,以金石之坚与人心之变作对比,反思了人情的易变,感慨真挚情谊的难得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。