锦石岩

明 · 伦以谅 · 五言律诗

原文
万木森层径,双岩倚碧端。
翠华思舜辇,云锦织天孙。
地主遥迎客,山僧已候门。
幽栖如可卜,吾欲谢烦喧。
译文 / 白话释义

万千树木茂密地生长在小路两旁,两座山岩高高地倚靠在碧色的天边。那翠色的景象让人想起舜帝的车辇,天空中的云锦像是织女织就。当地的主人远远地迎接客人,山寺的僧人已经在门前等候。如果可以在此选择幽居之所,我想要告别尘世的烦扰喧嚣。

注释

形容树木茂密、层层叠叠的样子。;翠色的光辉,这里可理解为美好的景色,也可指代天子仪仗等,此处取前者。;舜帝乘坐的车辇,这里是一种联想,借舜帝的车辇来形容此地景色的不凡。;指织女星,传说织女为天帝之孙。;幽僻的居处,这里指隐居。;烦恼喧嚣,指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,首联‘万木森层径,双岩倚碧端’运用了描写的手法,勾勒出锦石岩周围树木繁茂、山岩高耸的画面,简单几笔就描绘出一幅宏大的自然景观。颔联‘翠华思舜辇,云锦织天孙’运用了联想的手法,将眼前的翠色景象与舜帝的辇车联系起来,天空的云锦和织女相联系,增添了一种古老而神秘的文化氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种对锦石岩清幽宁静环境的喜爱,从颈联‘地主遥迎客,山僧已候门’的描写中能感受到当地热情好客的淳朴民风,尾联‘幽栖如可卜,吾欲谢烦喧’则直接表达了想要在此幽居,远离尘世喧嚣的愿望。在意境营造上,通过对自然景色、人文联想以及当地人情的描写,营造出一种清幽、宁静且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对锦石岩的喜爱以及对宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。