游七星岩

明 · 伦以谅 · 五言律诗

原文
岩洞何年辟,轩车此日游。
云深衣袂冷,星落剑光浮。
石燕疑烟火,床龙避客舟。
放歌归路晚,仍渡碧蕖洲。
译文 / 白话释义

七星岩的岩洞是哪一年开辟的呢?今日我乘车到此游玩。云雾浓重使得衣袖寒冷,星星落下好似剑的寒光在浮动。石燕让人怀疑是烟火,横卧的石龙避开游客的船只。放声高歌踏上晚归的路途,仍然要渡过那长满荷花的小洲。

注释

有屏障的车,古代大夫以上所乘。后亦泛指车。;衣袖。;形状如燕的石块。传说遇风雨即飞,雨止还化为石。;横卧的石龙,这里应是七星岩中的一种石头形状如龙的景观。;碧荷,即绿色的荷花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇,‘岩洞何年辟’引发读者的好奇,吸引读者继续探究。颔联‘云深衣袂冷,星落剑光浮’中,‘云深’与‘衣袂冷’相结合,通过环境描写衬托出一种清冷的氛围,‘星落剑光浮’则运用了奇特的想象,将星星与剑的寒光联系起来,充满奇幻色彩。颈联‘石燕疑烟火,床龙避客舟’,把石燕比作烟火,石龙仿佛有灵性能避开客船,运用拟人的手法赋予无生命的事物以生命。情感表达上,诗人在游览七星岩的过程中,既有对自然景观的好奇与欣赏,如对岩洞开辟年代的探究,对石燕、石龙等奇特景观的描绘。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境,云雾、星光、石燕、石龙等元素组合在一起,给人一种仿若仙境的感觉。主题思想上,主要是描写七星岩的景色以及诗人游览的经历与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。