偶成

明 · 伦以谅 · 五言律诗

原文
翠????高无极,藤萝不可攀。
流清猿下饮,山暝鸟来还。
樵唱孤烟里,人居深竹间。
故乡知渐近,拂拭舞衣斑。
译文 / 白话释义

翠绿的山峰高耸至极,藤萝也无法攀援而上。清澈的溪流边有猿猴下来饮水,山色昏暗时鸟儿归巢。樵夫在孤烟袅袅中歌唱,人们居住在幽深的竹林之间。知道故乡渐渐临近了,于是拂拭那满是灰尘斑点的舞衣。

注释

翠绿的山峰。巘,大山上的小山。;昏暗。;砍柴的人。;掸掉或擦掉(尘土等脏东西)。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前六句描绘出一幅清新自然、宁静悠远的山林画卷。通过描写高耸入云不可攀的翠巘、溪边饮水的猿猴、归巢的飞鸟、孤烟里的樵夫歌声以及深竹间的人家,层次分明地勾勒出山林间的景色,画面感极强,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,采用白描手法,如“流清猿下饮,山暝鸟来还”,简洁而生动地描绘出动物的活动,展现出山林的生机。情感表达方面,前六句描绘山林景色的宁静美好,后两句“故乡知渐近,拂拭舞衣斑”则笔锋一转,由景入情,流露出对故乡的思念以及即将归乡的喜悦之情。主题思想上,既表达了对自然山水的喜爱,又体现出对故乡的深切眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。