金水河
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
金水河从金口来,龙光清澈净无埃。
流归天上不多路,肯许人间用一杯?
杨柳春融青雾拥,芙蓉秋霁锦帆开。
老夫白发少年志,适兴时来看一回。
译文 / 白话释义
金水河从那金色的水口而来,龙的光芒清澈纯净没有尘埃。它流归到天上并没有多远的路程,怎会允许人间使用它一杯之水呢?杨柳在春天融合着青色的雾气簇拥着,芙蓉在秋天雨后晴空时锦帆展开。我这老人虽已白发却仍有少年的志向,兴致来时就来这里看一回。
注释
一条河流的名称,文中描述其具有独特的景象和意义。;金色的水口,可能是河流源头的一种形象说法,此处增添了河流的神秘色彩。;龙的光芒,常被视为祥瑞之物,在这里形容金水河的清澈纯净,给河流赋予了神性。;一种花卉,文中指秋天雨后盛开的芙蓉花,增添了秋天的景致。;老年男子的自称,诗人以老夫自况,表达了自己的年龄和经历。
赏析
文学手法上,运用了夸张的手法,如‘流归天上不多路’,将金水河的源头想象得极高,富有浪漫主义色彩。情感表达方面,诗人虽已白发,但仍保有少年的志向,通过‘老夫白发少年志’一句体现出他积极向上的心态。意境营造上,描绘了金水河周围杨柳春融、芙蓉秋霁的美景,营造出一种宁静、优美的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱,以及虽已年老但仍有追求的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。