金水河春兴二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
金水河边柳色新,玉山馆外少沙尘。
琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人。
翠袖锦襜驮白马,落花飞絮哄朱轮。
人间天上无多路,只隔红门别是春。
译文 / 白话释义
在金水河岸边,柳树呈现出崭新的绿色,玉山馆外的沙尘也减少了很多。琵琶声或许不一定能使客人忧愁,鹦鹉又怎么会错误地呼唤人呢。翠绿的衣袖和锦制的车帷驮着白马,落花和飞絮围绕着红色的车轮。人间和天上并没有太多的距离,只是隔着红色的宫门,别有一番春天的景象。
注释
古代宫廷中的河流,通常水质清澈,这里象征着皇家的威严和富贵。;可能是一座位于山中或水边的馆舍,常被文人墨客用作休憩和创作的场所。;一种弦乐器,音色清脆悠扬,常被用来表达情感,如忧愁、思念等。;一种能模仿人语的鸟类,在这里可能象征着灵性和智慧,也暗示了一些意外的事情。;翠绿的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里也暗示了女子的美丽和优雅。;锦制的车帷,形容车的华丽,也反映了主人的身份和地位。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘金水河边柳色新’与‘玉山馆外少沙尘’形成对比,突出了环境的清新。‘翠袖锦襜驮白马,落花飞絮哄朱轮’则通过对人物和景物的描写,烘托出一种繁华的氛围。情感表达上,既有对美好春景的赞美,又透露出一种淡淡的哀愁,如‘琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人’,似乎在暗示着某种无常。意境营造上,描绘出了一幅金水河边的春日景象,画面生动而富有感染力。主题思想上,可能是在感慨人间与天上的距离虽近,但心境却不同,表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。