今岁六月望后一日立秋故比常年凉意差早
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
九衢车马困炎曦,正是山中散发时。
秋近梧桐已摇落,阴生蟋蟀最先知。
稻陂水白宁忧旱,灶突烟青幸续炊。
谁谓吾庐太岑寂,茶瓜亦有野人期。
译文 / 白话释义
今年六月十六日立秋,所以比起往年凉意来得稍早一些。众多的车马被炎热的阳光所困扰,这个时候正是在山中披散头发自由自在的时候。秋天临近梧桐已经开始落叶,阴气滋生蟋蟀最先知晓。稻田里水色发白不用担心干旱,灶膛烟囱青烟升起有幸还能继续炊煮。谁说我的房屋太过冷清孤寂,也有乡村之人会来一同品茶吃瓜。
注释
大路,四通八达的道路。读音:qú;炎热的阳光。;池塘,这里指稻田里蓄水的地方。读音:bēi;灶上的烟囱。;寂静,寂寞。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘九衢车马困炎曦’描绘出城市中车马被炎热所困的景象,与‘正是山中散发时’的山中清凉惬意形成鲜明对比,以城市之燥热凸显山中生活的闲适自在。颔联‘秋近梧桐已摇落,阴生蟋蟀最先知’运用了典型的物候描写,梧桐落叶、蟋蟀先知秋,将秋天的气息通过动植物的变化细腻地展现出来,充满自然的意趣。在情感表达方面,诗人表达了对山中宁静生活的喜爱,这种喜爱在颈联‘稻陂水白宁忧旱,灶突烟青幸续炊’对田园生活自给自足状态的描述中进一步深化。意境营造上,诗中既有城市的炎炎热意画面,又有山中清凉、田园静谧的景象,层次丰富。主题思想围绕着早秋的景象以及对山中田园生活的享受与满足展开,在看似简单的写景叙事中,蕴含着诗人对这种生活方式的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。