今岁游花泾差晚戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
满地残红点绿苔,花泾弭棹小裴回。
春风又作匆匆别,老病无端衮衮来。
亦悟百穷缘肮脏,终羞万事学低摧。
吾文自欲忘忧耳,那博人间水一杯。
译文 / 白话释义
今年游览花泾稍微晚了些,因而戏作此诗。满地残花落在绿苔之上,在花泾停船徘徊。春风又一次匆匆离去,年老多病不断地涌来。也明白百般困窘是因为刚正不阿,终究羞于为了万事去卑躬屈膝。我的文章只是为了排遣忧愁罢了,哪能在人间博得一杯水(意即得到一点赏识)。
注释
弭,mǐ,停船。棹,zhào,船桨,这里指代船。弭棹即停船。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里指船在水中来回飘荡。;没有来由,无缘无故。;gǔn gǔn,相继不绝,这里形容老病不断地到来。;kǎng zǎng,刚正不阿的样子。;低首摧眉,卑躬屈膝的样子。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅残花与绿苔的画面,‘满地残红’视觉描写,‘点’字生动地写出残花与绿苔的状态,奠定了一种略带衰败的意境氛围。颔联‘匆匆’与‘衮衮’相对,通过春风的匆匆离去和老病的不断袭来形成鲜明对比,一去一来之间,更显时光无情和诗人的无奈。颈联运用了直抒胸臆的手法,表达了诗人对自身性格与处世态度的深刻认识,‘悟’和‘羞’字直接传递出诗人的刚正和高洁的品格。尾联中‘忘忧’表明写作的目的,又以‘那博人间水一杯’的自嘲,进一步抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情。整体意境上,衰败的景象与诗人的暮年之态相映衬,营造出一种略带萧索、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人在暮年对人生境遇、性格操守的思考以及对自身才华不被赏识的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。