金坛二尹李潜崖九皋黄门迓予沈渎同登茅山作二绝奉览兼示同游诸生

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
风涛风涛难重陈,挥杯只合与论文。
若为七子忘诗赋,倚杖茅山共看云。
译文 / 白话释义

那些风风雨雨的事情难以再次诉说,举起酒杯只适合谈论文章。如果作为七个人(这里可能指同行诸人等)而忘却了诗赋,那就拄着拐杖在茅山一同看云吧。

注释

这里比喻人生中的波折、动荡之事。可参考多首古诗中以风涛象征坎坷经历的用法。;举起酒杯,是饮酒时的动作描写,如‘挥杯劝孤影’等诗句也有类似用法,表示饮酒时的情境。;谈论文章,多指进行文学性的讨论交流,在古代文人聚会等场景中较为常见。;如果是,表假设,在古汉语中常用于假设性的语句开头。;拄着拐杖,描绘出一种老者或者悠然闲适之人的形象,常见于描写山居、游历等场景的诗词中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适的氛围。前两句‘风涛难重陈,挥杯只合与论文’,诗人似乎经历过许多波折(风涛),却不愿再提及,体现出一种历经沧桑后的豁达,将情感寄托于论文之事上,以酒和论文来排解心中复杂的情绪。后两句‘若为七子忘诗赋,倚杖茅山共看云’,假设如果因为同行之人而忘却诗赋创作,那也无妨,一起拄杖看云就好,描绘出一种淡然处世、寄情山水云间的惬意画面,表达出诗人对这种宁静、闲适生活的向往。从写作手法来看,首句的‘风涛难重陈’设置悬念,吸引读者去探究背后的故事,同时后两句通过假设的情景描写,更强化了对闲适生活向往的情感表达。在主题思想上,反映了诗人在经历诸多事务后,对宁静生活和文学交流的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。