锦堂春
清 · 黄琬璚 · 律诗
原文
柳外斜阳门掩,花间曲水桥通
小亭西畔疏篱短,步屣尽从容
鸭唼浮萍声细,蜂黏落蕊香浓
池边小立微凉透,一阵藕丝风
译文 / 白话释义
柳树之外夕阳西下,门扉紧闭,花丛间曲曲折折的溪水之上有桥相通。小亭子西边的稀疏篱笆很短,穿着鞋子漫步极为从容自在。鸭子啄食浮萍发出细细的声响,蜜蜂黏附在凋落的花蕊上,花香浓郁。在池边伫立一会儿便感到微微的凉意浸透全身,原来是一阵带着藕香的微风。
注释
行走,漫步。‘步屣’在这里形象地表现出人物从容自在的状态。;形容鱼或水鸟吃食的声音,这里描写鸭子啄食浮萍的声音,使画面更具动态感。
赏析
从文学手法上看,此词纯用白描手法,如“柳外斜阳门掩,花间曲水桥通”,简洁地勾勒出一幅暮春的庭院景色,没有华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出画面感。在情感表达方面,通过描写庭院中的诸多景致,流露出一种闲适、恬淡的情绪,如“步屣尽从容”,体现出主人公悠然自得的心境。在意境营造上,作者选取了柳、斜阳、桥、小亭、疏篱、鸭、蜂、藕池等典型的暮春庭院景物,营造出一种清幽、宁静的暮春意境。主题思想上,主要描绘暮春庭院之景,表达对这种宁静闲适生活的喜爱与享受之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。