锦堂春 寄刘佳有
现代 · 陈永正 · 律诗
原文
漠漠烟迷远树,盈盈波动黄芦
塘风飐水微阳下,不见照芙蕖
沙外轻舟谁到,君家旧住三吴
归来欲托相思字,试问梦何如
译文 / 白话释义
茫茫的烟雾弥漫着远处的树木,盈盈的水波晃动着枯黄的芦苇。池塘的风儿吹动着水面,在微微的阳光下,看不见照耀着的荷花。沙滩外那轻舟是谁来到了这里呢?你的家旧时住在三吴之地。归来后想要寄托相思的文字,试着询问那梦境会是怎样的呢。
注释
形容广阔无边、迷蒙的样子。如‘漠漠水田飞白鹭’,此处描绘出烟雾弥漫在广阔远树之间的景象。;形容清澈、流动的样子。这里用来形容水波晃动着枯黄芦苇的情景,给人以灵动之感。;吹动、摆动。如‘飐闪不定’,在词中形象地写出了池塘风儿吹动水面的动态。;荷花的别称。此处与‘不见照芙蕖’相呼应,强调在微阳下看不到荷花的情景,进一步烘托出孤寂的氛围。;古地名,约今江苏、浙江、安徽交界的区域。这里指友人的旧居所在地,体现出对友人故乡的提及,增加了情感的厚度。
赏析
在文学手法上,此词运用了细腻的景物描写,如‘漠漠烟迷远树,盈盈波动黄芦’,通过‘漠漠’‘盈盈’等词,生动地描绘出烟雾弥漫、水波荡漾的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对远树、黄芦等景物的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和对远方故人的思念之情。意境营造上,营造出了一种朦胧、悠远的意境,仿佛将读者带入了一个静谧而略带忧伤的世界。主题思想方面,主要表达了对友人的思念以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。