锦堂春・锦堂春慢
宋 · 黄裳 · 词·锦堂春・锦堂春慢
原文
天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才。
渐瑶池潋滟,粉翘徘徊。
面不禁风力,背人飞去还来。
最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅。
岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台。
虽喜朱颜可照,时更相催。
细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回。
遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯。
译文 / 白话释义
天女充满柔情,将梨花如同细碎的剪纸般撒下,馈赠给人间的才子。渐渐那仙境中的瑶池波光闪动,白色的水鸟徘徊。(雪花)脸儿经受不住风力,背着人飞走又飞回来。最是那高旷清虚之处,远远地飘来幽香,也遮掩不了寒梅的香气。岁月有幸呈现祥瑞,(雪花)泛着寒光,如同仙子居住的楼台一样。虽然欢喜这雪花映照红色的容颜,但时光也在不断催促。仔细辨认沙滩上白鹭落下,静静观看烟雾笼罩的小洲潮水退去又涨回。打发美貌的女子趁着节拍起舞,竞相展示轻盈的姿态,而且再传递酒杯(饮酒作乐)。
注释
形容水波流动的样子。;白色的水鸟。;天空;也指清净虚无。这里形容天空高旷。;岁月;时光。;水边或水中的平沙地。;雾气笼罩的洲渚。;指美丽的少女。
赏析
文学手法上,此词运用了丰富的想象和比喻手法。如将雪花比作天女翦碎的梨花,把雪景与天女、瑶池等仙境元素相联系,充满奇幻色彩。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱之情,从对雪花的细致描写中可看出,如描绘雪花的飞舞姿态等;又有一种对时光流逝的淡淡感慨,像‘虽喜朱颜可照,时更相催’就体现出这种复杂的情绪。在意境营造上,构建出一个清冷、空灵又带有祥瑞之感的冬日雪景意境,既有雪花飞舞的动态美,如‘背人飞去还来’,又有沙汀鹭下、烟渚潮回的静态美。主题思想上,借雪景表达出对自然之美的欣赏,以及对时光和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。