新荷叶
宋 · 黄裳 · 词·新荷叶
原文
落日衔山,行云载雨俄鸣。
一顷新荷,坐间疑是秋声。
烟波醉客,见快哉、风恼娉婷。
香和清点,为人吹在衣襟。
珠佩欢言,放船且向前汀。
绿伞红幢,自从天汉相迎。
飞鸥独落,芦边对、几朵繁英。
侑觞人唱,乍闻应似湘灵。
译文 / 白话释义
落日挂在山边,忽然之间行云带着雨来。眼前一片新开的荷塘,身处其间,恍惚间以为听到了秋声。被烟波陶醉的行客,看到狂风吹动荷叶荷花。清香与清凉的感觉,都被吹送到人的衣襟上。佩带着珠饰的人们欢快地交谈,驾船向着前面的小洲驶去。荷叶如绿伞,荷花像红幢,它们像是从银河中迎接而来。独自飞落的鸥鸟,在芦苇边对着几朵盛开的花。劝酒的人唱歌,初听之下仿佛是湘水之神在吟唱。
注释
不久、一会儿(é);姿态美好的样子,这里指荷叶荷花(pīng tíng);水边平地(tīng);劝酒(yòu shāng);古代传说中的湘水之神(xiāng líng)
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而又略带幽情的氛围。从落日衔山、行云带雨的自然景象入手,描绘出一幅富有动态感的画面,奠定了全词的基调。在新荷满塘的景色中,却又有‘疑是秋声’的微妙感受,形成一种季节的错感,增添了一种幽远的意境。 写作手法方面,词人善用比喻,如‘绿伞红幢’把荷叶比作绿伞,荷花比作红幢,形象生动地描绘出荷的姿态。同时运用了视觉、听觉、嗅觉相结合的描写方式,像‘香和清点,为人吹在衣襟’是嗅觉描写,‘飞鸥独落,芦边对、几朵繁英’是视觉描写,‘侑觞人唱,乍闻应似湘灵’则是听觉描写,多感官描写让画面更加丰富立体。 情感表达上,既有对新荷美景的喜爱与陶醉,又隐隐透出一种淡淡的惆怅与幽思。词中的人物在美景中饮酒作乐,但‘疑是秋声’以及对湘灵的联想等又体现出一种复杂的情绪。主题思想围绕着新荷展开,通过对新荷周围景色以及人物活动的描写,表达出词人对自然美景的欣赏以及内心深处的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。