原文

多幸春来云雨少。

且教月与花相照。

清色真香庭院悄。

前事杳。

还嗟此景何时了。

莫道难逢开口笑。

夜游须趁人年少。

光泛雕栏寒料峭。

迂步绕。

不劳秉烛壶天晓。

译文 / 白话释义

多么幸运春天到来时云雨稀少。且让明月与鲜花相互映照。庭院中清幽的景色、真正的芳香悄然弥漫。往事遥远难寻。还叹息这景色不知何时终了。不要说难以遇到开口欢笑（的时刻）。夜间游玩应当趁着年少时光。月光洒在雕花的栏杆上，微寒清冷。缓慢踱步环绕（庭院）。不需要手持蜡烛（游玩），一直到仙境般的壶中天地破晓。

注释

遥远，不见踪影。yǎo；叹息。jiē；形容微寒。liào qiào；缓慢步行。yū bù；手持蜡烛。bǐng zhú

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、略带寂寥又有一丝旷达的氛围。庭院中的清色真香，在月与花相照下，宁静而美好，但‘前事杳’又带来一种往昔难追的惆怅，使整个意境染上了淡淡的忧伤。从写作手法来看，开篇以‘多幸’起笔，先扬后抑，通过美好的春景与内心对往事的嗟叹形成对比。‘夜游须趁人年少’一句直抒胸臆，表达出要珍惜年少时光及时行乐的思想。情感表达较为复杂，既有对眼前美景的欣赏喜爱，又有对往事的感慨惆怅，还有对年少时光的珍视。主题思想上，主要是感慨时光与往昔，同时劝勉人们珍惜青春年少，在幽美的景色中抒发自己复杂的情思。

主题与意象

感时光惜年少庭院景清幽境惆怅情直抒臆今昔感

渔家傲