喜朝天・踏莎行

宋 · 黄裳 · 词·喜朝天・踏莎行

原文
雪云浓。
送愁思,衾寒更怯霜风。
惹起离恨,为光阴恼,人意无穷。
谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁。
休易感,新醅泛蚁,且共时同。
相逢。
笑语相契,况驾言游处,山里齐宫。
寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容。
先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红。
三十日,回头过尽,喜对春工。
译文 / 白话释义

大雪浓云密布。这景象增添愁思,被子寒冷更惧怕寒霜冷风。引起离别的怨恨,因为光阴而恼怒,人的情思无尽。谁知道年华屡屡变换,渐渐成了一个浮生中的白发老翁。不要轻易伤感,新酿的酒酒面浮沫如蚁,姑且与当下共度。相逢的时候。欢声笑语情投意合,何况驾车出游之处,是山里齐宫般的美景。寂寞的时候,自然有明亮的景色,冬天的景色也有粉妆般的美丽。先顾念与佳人的约会,尽情地期待、观赏洛阳城花开时的红艳。三十日,回头看去日子已经过完,喜悦地面对春天的造化之功。

注释

被子,读音qīn;没滤过的酒,读音pēi;明亮的景色,皓,明亮,读音hào;粉饰、妆扮,这里指景色如粉妆般美好;春天的造化之功

赏析

从文学手法上看,此词多处运用借景抒情的手法。如开篇描绘‘雪云浓’的景象,渲染出一种寒冷、压抑的氛围,烘托出愁思与离恨。在情感表达方面,情感丰富且有层次,既有对光阴流逝、年华老去的无奈与恼恨,又有对相逢时欢乐的描写,还有对未来与丽人期约、赏春的期待与喜悦。在意境营造上,通过描写不同的景色如冬景和对春景的期待,构建出冷寂与希望交织的意境。主题思想围绕着时光、人情展开,感慨光阴易逝,同时珍惜相逢的欢乐和对美好未来的期待。词中用词精准,如‘玉髯翁’形象地描绘出年华老去之人的形象,‘泛蚁’准确地形容出酒的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。