金塔山居杂咏二十首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
雪里何人担布袋,沙弥望见笑声哗。
昨宵好梦频频见,定是新城道士家。
译文 / 白话释义

雪地里是什么人担着布袋,小和尚远远看见就大声欢笑喧哗。昨天夜里频频做美梦,一定是新城道士家中(来人了)。

注释

佛教出家五众之一,指已受十戒,未受具足戒,年龄在七岁以上,未满二十岁的出家男子。;在这里为地名,指特定的一个地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,简单而直接地描绘了一个场景:雪地里有人担着布袋,沙弥看到后的反应,以及沙弥将昨夜好梦与之联系起来。在情感表达方面,有一种诙谐幽默的情绪在其中,沙弥看到布袋担者时的欢笑,以及将其与自己的好梦联系起来的天真想法,透露出一种质朴的童趣。在意境营造上,诗中描绘的雪、布袋、沙弥等元素,构建出一个具有生活气息的禅院或山居附近的场景,给人一种宁静又不失活泼的感觉。主题思想上,体现了山居生活中的小趣味、小惊喜,反映出诗人对这种山居生活的细致观察和独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。