金塔山居杂咏二十首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
铜炉岂必施家铸,木几中央照眼辉。
沉水梦虚黄熟断,锄将高本一篮归。
译文 / 白话释义

铜炉何必一定是施家所铸,木几放在屋子中央闪耀光辉。在沉水香的香气里入梦,黄熟香燃尽而断,拿着锄头去把高本(植物名,推测此处,根据诗意)采挖一篮回来。

注释

施家所铸造,可能指有名的铸炉工匠施家所铸的铜炉,以工艺精美著称,这里表示名贵的铜炉。;即沉水香,一种名贵的香料,入水即沉,香气浓郁持久,是古代常用的香料之一。;黄熟香,也是一种香料,品质较沉水香稍次。;这里可能是一种植物的名称,在山居中可被采挖,具体所指需结合更多背景知识判断,从诗中可看出是一种可以用锄头采挖且能装满一篮的植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将不一定是名匠施家所铸的铜炉与普通的木几并提,突出一种质朴与自然的生活氛围。在情感表达方面,透露出一种对山居生活的满足与惬意,并不追求奢华的物品,普通的物件在山居的环境下也别有一番意趣。在意境营造上,通过铜炉、木几这些具体的山居物品描绘出一种简单宁静的山居生活画面。主题思想上,反映了诗人对这种远离尘世喧嚣、简单自然山居生活的热爱和享受。颔联中‘沉水’‘黄熟’都是香料的名字,描写出在香料缭绕中睡眠以及香料燃尽的生活细节,进一步丰富了山居生活的悠闲之感。而尾联的‘锄将高本一篮归’更是以一个具体的劳作画面收尾,将山居生活中的采集活动展现出来,让整个山居生活的画面更加完整和生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。