金塔山居杂咏二十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
月出开关昼掩扉,山上人间事事违。
最是欹崖连屋角,一番下雪一番飞。
译文 / 白话释义
月亮出来的时候打开关门,白天则掩上柴扉,山上和人间的事情总是相悖。最特别的是倾斜的山崖紧连着屋角,每下一次雪就被风吹得飞扬一次。
注释
倾斜的山崖。欹,表示倾斜不正;崖,指山崖。
赏析
从文学手法上看,首句‘月出开关昼掩扉’,通过对日常行为‘开关’‘掩扉’的描写,简单勾勒出山中生活的场景,用词平实却富有画面感。‘山上人间事事违’这句直抒胸臆,以一种对比的方式,将山上与人间对立起来,表达出一种超脱尘世又对世事有所感喟的复杂情感。最后两句‘最是欹崖连屋角,一番下雪一番飞’,描写了屋角与欹崖相连的独特景象,而雪的‘一番飞’则更显灵动,借景抒情,暗示了诗人心中那种寂寥又难以平静的情绪。在意境营造上,诗中既有山中生活的静谧画面,如月夜开关掩扉,又有欹崖连屋角这样带有一丝冷峻的景象,再加上雪的飞舞,整体营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。主题思想上,诗人通过对金塔山居生活的描写与感悟,传达出对山居生活的独特体验,以及对世事的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。