金塔山居杂咏二十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
端坐泥床何所为,雪晴日影上高枝。
山麋野鹿全无礼,来不参堂去不辞。
译文 / 白话释义
端端正正坐在泥床之上无所事事,雪后放晴日影映照到高高的树枝上。山里的麋鹿野鹿全然没有礼节,到来不参拜堂屋离开也不告辞。
注释
用泥做成的床,这里可能是简陋的床榻,也指诗人山居的简陋卧具。;即麋鹿,一种鹿科动物,因生活在山中,所以称为山麋。
赏析
这首诗意境闲适且富有野趣。从写作手法来看,前两句先描绘出人物的静态状态和环境,以'端坐泥床'这个静态的行为开篇,接着用'雪晴日影上高枝'这样的环境描写来烘托静谧的氛围。后两句则采用拟人手法,把山麋野鹿当作人来写,说它们'全无礼',来不参堂去不辞,使得这些动物仿佛有了人的行为特征,生动而有趣味。在情感表达上,诗人表现出一种恬淡、洒脱之情,并不在意这些野物是否遵循所谓的'礼',而是以一种宽容、欣赏的态度看待,反映出诗人远离尘嚣,在山居生活中的自在心境。主题思想上,传达出诗人对山居生活的热爱以及在这种生活里所感受到的自由和随性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。