近体隔句赠人

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
不知何事伤游子,漫折闲花尽日吟。
转觉忘机是啼鸟,静依芳草说春心。
译文 / 白话释义

不知道是什么事情让游子感到忧伤,整日随意折下闲花吟咏。渐渐觉得忘却机心的是那啼叫的鸟儿,静静地依傍着芳草诉说着春天的心意。

注释

离家在外或久居他乡的人。此词常用于诗词中,表达漂泊、思乡等情感。;随意折断。‘漫’字体现出动作的随意性,反映出游子内心的孤寂和无所寄托。;忘却世俗的机巧之心。在诗中表示鸟儿没有世俗的杂念,体现出一种纯真的状态。;春天的心意,常用来形容内心的情感和思绪,在这里指游子对春天的感受以及内心的忧愁等。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将闲花、啼鸟赋予了人的情感和行为,如‘漫折闲花尽日吟’‘转觉忘机是啼鸟’,使景物生动形象。情感表达上,通过游子的忧伤以及对忘机啼鸟和芳草春心的描绘,抒发了一种淡淡的忧愁和对自然纯真的向往。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,闲花、芳草、啼鸟等元素构成了一幅清新自然的画面。主题思想上,表达了对游子内心世界的关注以及对自然与心灵契合的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。