津亭
宋 · 刘敞 · 五言
原文
西风豁愁阴,天水两涵泳。
微波荡寒日,极目万里净。
离披蒹葭老,萧瑟原野迥。
物容惊客怀,橹声动归兴。
倦游发恐白,多虑身复病。
缅慕苍梧云,无心自辉映。
译文 / 白话释义
西风驱散了令人忧愁的阴云,天空和江水相互包容沉浸。微弱的水波摇荡着寒冷的太阳,极目远望万里一片明净。稀疏的芦苇已经老去,原野空旷萧瑟辽远。景物的容貌惊扰着游子的心怀,船桨划动的声音激起了归乡之情。厌倦了漂泊头发恐怕都要变白了,思虑过多身体又生病。追念向往苍梧的云,它无心却能自然地交相辉映。
注释
疏散、散开。huò;沉浸。出自晋·左思《吴都赋》‘涵泳乎其中。’;分散、散乱的样子。;芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》。;追念、向往。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写的手法,如‘西风豁愁阴,天水两涵泳。微波荡寒日,极目万里浄。’通过对西风、天水、微波、寒日等景象的描写,勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面,其中‘豁’字生动地写出西风吹散愁云的动态感。在情感表达上,诗中既有‘离披蒹葭老,萧瑟原野迥。物容惊客怀’这样因看到秋日萧索之景而引发的客居他乡的愁绪,又有‘橹声动归兴。倦游髪恐白,多虑身复病’所表达的倦游思归和对自身状况的担忧。在意境营造上,整体意境开阔而又寂寥,开阔体现在‘极目万里浄’等描绘的宏大景象,寂寥则从‘离披蒹葭老,萧瑟原野迥’等秋日荒原的景象中体现出来。主题思想围绕着客居他乡之人的所见所感,抒发了思乡、倦游、对自身命运的感慨等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。