金庭洞天
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
嵩高秀入洛川清,鹤去云归冷玉笙。
霜白金庭今夜月,流风依约有遗声。
译文 / 白话释义
嵩山的秀丽融入洛水的清澈之中,仙鹤飞走、白云飘归,只留下清冷的玉笙。在霜华满地的今夜,金庭的明月之下,仿佛依然有那随风传来的遗留的乐声。
注释
嵩山,高大的意思。;洛水,河流名。;玉制的笙,一种乐器。;指金庭洞天,是一个地名。;遗留下来的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵而又带有神秘色彩的氛围。嵩高与洛川的描写展现出一种开阔而清幽的山水画卷,‘秀入’一词将嵩山的秀丽与洛川的清澈联系起来,有山水相融之感。‘鹤去云归’运用了动静结合的手法,鹤飞走、云飘回,动态的画面之后紧接着是‘冷玉笙’这一静态的事物,给人一种物是人非的清冷感。从情感表达上看,透露出对往昔的追念,那冷玉笙仿佛是往昔的一个见证,而‘流风依约有遗声’更是直接表达出对过去声音或者人事的怀念之情。主题思想上,通过对金庭洞天这一地方的景物描写,表达出对往昔事物的缅怀与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。