禁体咏雪

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
应臈雨连朝,丰年瑞已饶
乱声还蔌蔌,猛势尚瀌瀌
岭峤松增秀,原田麦长臕
穷阎休怨冷,见????自应消
译文 / 白话释义

腊月里应时的雨连日下个不停,这丰年的祥瑞(雪)已经足够多了。纷乱的落雪声还是簌簌作响,猛烈的态势仍然飘飘洒洒。山岭上松树增添了秀色,田野里麦子长起了肥膘(这里指积雪利于麦子生长)。贫穷的街巷不要埋怨寒冷,看到阳光(雪)自然就应该消融了。

注释

古代农历十二月的一种祭祀,这里指腊月,là;形容雪落的声音,sù sù;雪大的样子,biāo biāo;五岭的别称,泛指山岭,qiáo;同‘膘’,这里指肥沃,biāo;陋巷;穷人住的里巷,yán;太阳出现,xiàn

赏析

这首诗在意境上营造出了雪落大地的景象,既有雪落时的声响和态势,如‘乱声还蔌蔌,猛势尚瀌瀌’,生动地描绘出雪纷纷扬扬、气势猛烈的画面,又展现出雪后的生机,像松增秀、麦长臕,体现出雪对自然万物的滋养。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,前两句先侧面烘托,以应腊雨引出雪之多,接着正面描写雪落的声音和态势。在情感表达方面,诗中蕴含着对丰年的期盼和对雪的喜爱之情,同时也有一种乐观豁达的态度,虽然有穷阎之冷,但也相信雪会消融。主题思想上,通过咏雪表达了对自然现象的观察与思考,以及对民生的关注,暗示雪与丰年的关系,积雪对农作物生长有益。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。