禁体咏雪时方用兵故其末及之
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
拥衲坐深更,频闻蔌蔌声
祇疑为落叶,不道是飞霙
晓压松头重,寒铺砌面平
幸成丰岁兆,何事却征兵
译文 / 白话释义
裹着僧衣坐到深夜,频繁地听到簌簌的声音。只怀疑是落叶,没想到是飞雪。早晨雪花压在松枝头上显得很沉重,寒冷的雪平铺在台阶面上很平整。有幸成为丰收年的吉兆,为什么还要征兵打仗呢?
注释
僧衣,这里代指穿僧衣的人,读音:nà;形容风吹叶子等的声音,这里形容雪落的声音。;雪花,读音:yīng;台阶,如‘雕栏玉砌应犹在’。;预兆,征兆。
赏析
这首诗在意境上,通过对雪的细致描写营造出清冷、寂静的氛围。首联通过描写夜深人静时听到簌簌声,引起读者好奇,为下文对雪的猜测做铺垫。颔联运用心理描写,把雪花误认作落叶,从侧面表现出雪花的轻盈。颈联则从视觉上描绘雪后的景象,一个‘压’字写出雪的厚重,‘铺’字写出雪的平坦,画面感很强。在情感表达方面,尾联由雪兆丰年的喜悦转为对征兵之事的疑问,表达出对战争的不解与隐忧,使诗歌的情感内涵更为丰富。从文学手法来看,全诗没有直接点明雪字,却处处围绕雪展开描写,是一种典型的侧面描写手法,给读者留下了丰富的想象空间。主题思想上,前六句写雪,最后两句联系到时局,在对雪景的描绘中融入对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。