近闻贤王春水因寄

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
风揭鸳鹅扰绿漪,鸣蝉声促越重围。
海东青帖翠云起,照夜白侵瑶水飞。
玉鹭乱飞梨雪去,彩鸳争绝浪花归。
非熊未必当时纪,依旧烟波绕钓矶。
译文 / 白话释义

近来听说贤王在春日游玩,于是寄此诗。春风掀起鸳鸯,搅动绿色的涟漪,蝉声急促仿佛要冲破重重包围。海东青贴着翠云飞起,照夜白在瑶水中飞驰。玉鹭在梨花般的雪花中乱飞而去,彩鸳在浪花中争相归来。即使不是像姜太公那样的贤才,也依旧在烟波环绕的钓矶旁。

注释

鸳鸯,一种水鸟,常比喻夫妻恩爱或男女情事。在诗中描绘春风掀起鸳鸯,增添了画面的生动性。;一种猎鹰,性凶猛,飞行力强,是狩猎中的重要帮手,常被用于描绘勇猛、矫健的形象。;唐玄宗的御马名,这里借指骏马,体现出一种高贵、敏捷的特质。;白色的鹭鸟,常被视为高洁、优雅的象征,在诗中增添了意境的美感。;彩色的鸳鸯,与普通鸳鸯相比,更强调其色彩的鲜艳和美丽,丰富了诗歌的意象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘风揭鸳鹅扰绿漪’描绘出春风掀起鸳鸯、搅动绿水的画面,极具动态感;‘海东青帖翠云起,照夜白侵瑶水飞’通过对海东青和照夜白的描写,展现出一种豪迈的气势。情感表达上,既有对贤王春日游玩场景的描绘,也透露出一种对闲适生活的向往。意境营造方面,营造出了一幅清新、灵动且富有生机的春日景象,绿漪、梨花、浪花等元素构成了一幅美丽的画面。主题思想上,可能是在赞美贤王的生活或者表达对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。