进贤道中
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
诗思乡心共落霞,连村红树胜春花
少年髣髴曾游处,独立苍茫两鬓华
译文 / 白话释义
思乡之心与那下落的晚霞一同蔓延,相连的村庄中红树比春花还要艳丽。年少时仿佛曾经游玩过的地方,如今我独自站在这苍茫天地间两鬓已经花白。
注释
即仿佛,好像的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘思乡心共落霞’运用了移情于景的手法,将无形的思乡之情与可见的落霞相联系,使思乡之情具象化。‘连村红树胜春花’描绘出一幅美丽的乡村秋景图,以乐景衬哀情,用红树的艳丽对比出诗人内心的孤寂与思乡的惆怅。在情感表达方面,诗中直白地表达出思乡之情,又通过‘两鬓华’流露出对时光流逝、岁月不再的感慨。在意境营造上,前两句通过落霞、红树构建出一幅色彩浓郁的乡村景色,后两句中‘独立苍茫’则营造出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着思乡与对时光的感喟展开,诗人身处似曾相识的进贤道中,被眼前景色触动,思乡之情油然而生,同时感叹自己已不再年少。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。