金溪道中六首
宋 · 包恢 · 五言绝句
原文
木落叶栖风,阵阵着肌体。
应忆故园花,欲开为寒止。
译文 / 白话释义
树木的叶子落下,风在其中栖息,阵阵冷风侵袭着身体。(此时)应该会想起故乡的花朵,想要开放却被寒冷阻止。
注释
接触、挨上,读zhuó。在这里表示寒风接触到肌体。
赏析
从文学手法上看,前两句‘木落叶栖风,阵阵着肌体’运用了白描手法,简单勾勒出木叶飘落、寒风阵阵吹打身体的画面,简洁而生动,给人以身临其境之感。在情感表达方面,通过描写寒风中的自身感受,引发对故园花的想念,这种由眼前之景到故乡之物的联想,巧妙地传达出浓浓的思乡之情。在意境营造上,落叶、寒风营造出一种萧瑟、清冷的氛围,奠定了全诗的情感基调。主题思想上,主要表达了游子在旅途中对故乡的思念,借故园花被寒止未能开放的景象,暗示自己远离故乡、漂泊在外的孤寂与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。