锦绣谷二首

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
帝忆庐山万玉妃,狂风浩荡唤春归。
繁华过眼一朝尽,惟有珍禽无数飞。
译文 / 白话释义

皇帝思念庐山如同万千美玉般的繁花,狂风猛烈地吹起仿佛在呼唤春天归来。然而繁花的绚烂如同过眼云烟,一朝之间就消逝殆尽,只有无数珍贵的鸟儿在飞翔。

注释

原意为仙女,这里比喻美丽的花朵。;形容水势汹涌壮阔,这里形容狂风的强劲、猛烈。;繁荣热闹,这里指盛开的花朵。;珍贵的鸟类。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将庐山的繁花比作‘万玉妃’,形象地描绘出花朵的洁白、美丽与众多,给人以丰富的想象空间。‘狂风浩荡唤春归’一句中,‘狂风浩荡’以宏大的气势写出自然的力量,‘唤春归’则赋予狂风以主观能动性,仿佛狂风是春天的使者,有了一种灵动之感。在情感表达方面,前两句描绘出一幅充满生机与美好的画面,但是后两句却急转直下,‘繁华过眼一朝尽’体现出一种对美好事物消逝的惋惜之情,同时也可能暗喻人生的荣华富贵转瞬即逝。在意境营造上,前两句构建出一种繁花盛开、春风浩荡的热闹而充满希望的意境,后两句则转为一种略显孤寂和空旷的意境,仅剩下珍禽无数飞,这种前后的对比使得意境更加深远。主题思想上,表达了对美好事物难以持久的感叹,以及对自然变幻无常的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。