锦绣溪行

宋 · 刘敞 · 七言

原文
金霞卷风漾清碧,翠藻玉沙相历历。
旌旗不动蛟龙眠,空蒙锦绣张春色。
五纹婉转沉吟香,时时飞出双鸳鸯。
笑窥贝阙倚瑶瑟,金华射天高下光。
海近蓬莱郤清浅,星客浮槎莫轻返。
斋房几日餍华芝,瑶席香残舞燕归。
锦绣溪边春几许,欲寻清浅醉芳菲。
译文 / 白话释义

金色的云霞随风翻卷,清澈碧绿的溪水泛起涟漪,翠绿的水藻和如玉的沙石清晰可辨。军旗静止不动蛟龙仿佛在沉睡,空阔迷蒙的锦绣溪铺展着春色。五彩的纹路婉转迂回散发着沉吟的香气,时时有一双鸳鸯飞出。含笑窥视着华美的宫阙身倚着瑶瑟,金华闪耀着射向天空高低不同的光芒。大海靠近蓬莱仙境反倒清澈浅近,星外来客乘坐木筏不要轻易返回。斋房里多日吃腻了灵芝仙草,瑶席上香气残留而舞燕已归。锦绣溪边的春天还有多少呢,想要寻找那清澈浅近之处沉醉于芳菲美景之中。

注释

水面微微动荡。读音:yàng;清晰分明的样子。;形容景色迷茫。;这里指香气散发的一种状态,同‘沉吟’。读音:chén yín;以贝壳为饰的宫阙,本指河伯所居的龙宫水府,这里泛指华美的宫室。;同‘隙’,空隙、间隙的意思。读音:xì;指星外来客。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;吃饱,这里可理解为吃腻了。读音:yàn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇通过‘金霞卷风漾清碧,翠藻玉沙相历历’,从天空的金霞到水中的翠藻玉沙,由上至下展开细致的景物描写,给人以强烈的视觉冲击,描绘出一幅色彩斑斓的锦绣溪画面。‘旌旗不动蛟龙眠,空蒙锦绣张春色’运用了拟人的手法,将旌旗和蛟龙人格化,不动的旌旗如同沉睡的蛟龙,展现出一种静谧的氛围,同时‘空蒙锦绣’又把锦绣溪的春色比喻成一幅锦绣画卷。在情感表达方面,诗中既有对锦绣溪美景的喜爱与陶醉,如对溪中鸳鸯、周边美景的描写,也有对时光易逝的感叹,像‘斋房几日餍华芝,瑶席香残舞燕归’体现出在斋房里经历一段时间后,瑶席香残燕子归巢的变化。在意境营造上,诗中构建了一个如梦如幻的锦绣溪世界,融合了神话元素如‘海近蓬莱郤清浅,星客浮槎莫轻返’,使得整个意境既富有现实的美感又带有神秘的色彩。主题思想上,诗人围绕锦绣溪展开描写,既有对自然美景的礼赞,又在一定程度上借景抒情,表达对时光与人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。