晋阳示诸牧令
清 · 伯麟 · 五言
原文
珍错虽列俎,何如菽粟好。
章服已荣身,何嫌锦绣少。
我自筮仕来,生计原草草。
稼穑思艰难,丰歉萦昏晓。
小民日怨咨,敢以轻心掉。
惟愿诸君子,梦与茅檐绕。
绮罗筵前烛,移照桑枢槁。
向隅繁有徒,情状俱了了。
斤斫与斧削,何忍复相扰。
当年皆寒畯,今日幸温饱。
共期饬簠簋,斯民大有造。
译文 / 白话释义
珍贵的食物虽然罗列在食器之中,但哪里比得上粮食好呢。官服已经让自身荣耀了,又何必嫌弃锦绣不够多呢。我自从出仕为官以来,生活原本就很简单。一想到耕种收获就感到艰难,从早到晚都挂念着收成的好坏。小老百姓每天都在哀怨叹息,我怎敢掉以轻心。只希望各位君子,做梦都能梦到茅屋。把那华筵前的烛光,移去照亮贫苦人家的柴门。那些困窘的人有很多,他们的情况都很清楚。怎么忍心再去砍伐(剥削)、干扰(他们)呢。当年都是贫寒之人,今天有幸能够温饱。共同期望整顿好食器(意即整顿吏治),这样百姓就会大有福分。
注释
‘珍’指珍贵,‘错’为错杂,珍错在这里指珍贵的食物;古代祭祀时放祭品的器物,这里指代食器;古人将出仕做官,先占卦问吉凶,后称初次为官为筮仕;怨恨嗟叹;茅屋的屋檐,这里指代贫苦百姓的家;桑木做的门轴,这里也是形容贫苦人家;出身寒微而才能杰出的人,这里指贫寒之人;饬,整顿;簠簋,古代食器,这里以整顿食器来指代整顿吏治;大有福分,大有造化
赏析
这首诗在意境上营造出一种为官者应心系百姓疾苦的氛围。诗中通过对‘珍错’与‘菽粟’、‘章服’与百姓生活的对比描写,形成鲜明反差,以突出百姓生计艰难才是为官者最应关注之事的主题思想。从写作手法来看,善用对比,如将官员的富足生活与百姓的贫苦形成对比,像‘珍错虽列俎,何如菽粟好。章服已荣身,何嫌锦绣少’,深刻地揭示出两种不同的生存状态。在情感表达上,诗人以自身的感悟和劝诫的口吻,表达出对百姓深切的同情以及对诸牧令的劝勉,希望他们能够不忘自己曾经的贫寒出身,珍惜如今的温饱,更要关注百姓生活,整顿吏治,造福百姓。整体风格质朴,情感真挚,以简单的话语传达出深刻的为官之道和民本思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。