金溎生同转寄示诗章并以冰泉唱和闰集及陶庐杂忆两卷见赠赋此报之三首

清 · 张洵佳 · 七言

原文
万派江声腕底鸣,新诗读罢有馀情
风骚独倡千秋业,几席亲联四海英
上接敦槃袁蒋赵,远搜文献宋元明
名山不藉松云护,依傍名山便得名
故里重开著作楼,布帆江上识归舟
汉唐两代丛书续,岭峤双旌宦迹留
雅曲先为朋辈倡,遗珠广替故家收
一枝笔走三千里,忙煞陶庐冷应酬
盈盈一水讯鸥程,听说坡公寓郡城
名士倾襟联后进,传人当道让先生
绝尘高翥云中鹤,求友新迁谷口莺
自古神交关气类,茂林何日晤长卿
译文 / 白话释义

万条江水的声音仿佛在手腕下鸣响,读完新诗之后仍有余韵情致。独自倡导《诗经》《离骚》的千秋大业,座席之间亲近结交四海的英才。向上承接袁蒋赵等前辈的交游风范,远搜宋元明时期的文献资料。名山不需要依靠松云的护佑,只要依傍名山就能获得名声。故乡重新建起著作楼,在江上扬帆时能认出归来的船。续写汉唐两代的丛书,在岭南为官留下政绩。高雅的曲子先为朋友们倡导,广泛为故家收集遗落的珍珠。一支笔纵横驰骋三千里,陶庐清冷的应酬事务可忙坏了。满盈的一江水上有鸥鸟飞翔的航程信息,听说坡公曾寓居郡城。名士们真诚相待联结后辈,当今贤达之人要推先生。像云中高飞的鹤远离尘俗,像谷口新迁来求友的莺鸟。自古以来精神相交在于气质相类,茂密的树林里哪一天能与您会面呢。

注释

为人名,在这里指金溎生。;指宾主聚会或使节交往。这里表示社交聚会的意思,提及与袁蒋赵等人在社交方面的联系。;五岭的别称,这里指岭南地区,表明金溎生在岭南为官的经历。;指做官的经历和行踪,诗中用于描述金溎生在岭南为官的踪迹。;推诚相待的意思,用于形容名士之间真诚的交往。

赏析

从文学手法上看,首联‘万派江声腕底鸣’运用了夸张和通感的手法,将江声与腕底联系起来,生动地写出读诗时仿佛感受到如江声般的磅礴气势,同时也侧面烘托出诗作的雄浑有力。颔联‘风骚独倡千秋业,几席亲联四海英’对仗工整,‘风骚’指代诗歌传统,表明诗人对金溎生在诗坛地位的推崇,能独自倡导诗歌的大业并结交四海英才。颈联通过列举不同的人物、时期等,展示其交游广泛、学问渊博。在情感表达方面,整首诗充满了对金溎生的钦佩、赞赏之情,从他的诗歌成就、社交圈、文学贡献等多方面进行赞扬。在意境营造上,既有江声等宏大的景象,又有鸥程等清新的画面,使得诗的意境丰富多元。主题思想上主要是表达对金溎生的敬重以及对他在文学、社交等多方面成就的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。