金溎生同转寄示诗章并以冰泉唱和闰集及陶庐杂忆两卷见赠赋此报之三首 其一

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
万派江声腕底鸣,新诗读罢有馀情
风骚独倡千秋业,几席亲联四海英
上接敦槃袁蒋赵,远搜文献宋元明
名山不藉松云护,依傍名山便得名
译文 / 白话释义

万千江涛之声在手腕下鸣响(形容写诗时的磅礴气势),读完新诗后心中满是余情。独自倡导风雅之事乃是千秋大业,几案坐席间亲密交往的都是四海的英才。往上承接袁蒋赵(可能是在文学交往或者文学脉络上与袁姓、蒋姓、赵姓之人相承接),向远处搜求宋元明的文献资料。名山不需要借助松云的庇护,靠着名山就能获得名声。

注释

可能是一个人的字或者名。;指古时天子会诸侯时所用的礼器,这里可能是指代一种文化传承或者文学交往的渊源关系。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后来泛指文学。

赏析

从文学手法上看,首联‘万派江声腕底鸣’运用夸张的手法,将写诗时的那种灵感奔涌的状态生动地表现出来,仿佛江涛都在腕底鸣响,极富想象力。颔联‘风骚独倡千秋业,几席亲联四海英’对仗工整,‘风骚独倡’对‘几席亲联’,‘千秋业’对‘四海英’,通过这种对仗强化了对诗人在文学上的成就和交往圈子的描写。在情感表达上,既表达了对金溎生文学成就(风骚独倡千秋业)的钦佩之情,又对他能结交四海英才表示羡慕和赞赏。在意境营造方面,通过‘万派江声’构建出一种宏大、磅礴的意境。主题思想上,这首诗主要是对金溎生的文学成就、社交圈子以及他在文学传承(上接袁蒋赵等)和文献搜求方面的肯定和赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。