今夜
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
闲约攀杨度水初,平波草色绿双趺
不知荔子湖边月,今夜孤帏照我无
板屋人来小户扃,两心相照自能明
不赊月色唯赊雨,细语偏宜接座听
译文 / 白话释义
今晚闲暇时相约沿着杨树漫步渡水开始,平静水面上的草色映衬着双脚。不知道荔子湖边的月亮,今晚是否孤单地照着我呢。木板屋的人来到小户门前,两颗心相互映照自然能够明白。不赊欠月色唯独赊欠雨水,轻声细语特别适合在座位旁倾听。
注释
指脚背,这里指双脚踩在平波上的草色中。;关闭,此指木板屋的人来到小户门前将其关闭。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘平波草色绿双趺’,将眼前之景描绘得生动形象,给人以画面感。情感表达上,既有对夜晚独处的思索,如‘不知荔子湖边月,今夜孤帏照我无’,展现出一种淡淡的孤寂;又有对与他人相处的温馨感受,像‘两心相照自能明’,体现出心灵的契合。从意境营造来看,营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题上,主要围绕夜晚的情境展开,抒发了诗人在特定环境下的各种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。