金液大还丹

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
乌兔乾坤鼎,龟蛇复姤坛。
世间无事客,心内大还丹。
白虎水中吼,青龙火里蟠。
汞铅泥蕊艳,金木雪花寒。
离坎非心肾,东西不肺肝。
三旬穷七返,九转出泥丸。
译文 / 白话释义

以日月为乾坤鼎,龟蛇相交于复姤之坛。世间有那无事之人,心中怀有大还丹。白虎在水中吼叫,青龙在火中盘曲。汞铅如同艳丽的泥蕊,金木似冰冷的雪花。离坎并非心肾,东西也不是肺肝。三十日完成七返之功,九转之后丹药出于泥丸。

注释

古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’代指日月。;gòu,相遇。;pán,盘曲,环绕。;ruǐ,同‘蕊’,花蕊。;道教语,脑神的别名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如‘乌兔’(代指日月)、‘龟蛇’、‘白虎’‘青龙’‘汞铅’‘金木’‘离坎’等,这些意象多取自道家炼丹文化中的概念,通过对这些意象的描述,营造出一种神秘、玄幻的意境。在情感表达上,诗人对大还丹的炼制充满向往与崇敬之情,展现出一种对道家修炼境界的追求。从主题思想来说,此诗围绕大还丹展开,阐述了道家炼丹过程中的一些理念,如对炼丹元素的独特理解以及炼丹的步骤等。整首诗的格调充满神秘色彩,体现了道家文化的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。