进应制献佛乐章

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
晓进封函紫殿深,九重斋沐政虚心
翰林拜署延慈曲,乐府翻歌法寿音
清庙烈文同盛大,白云黄竹异荒淫
由来制作当时事,千古揄扬始自今
译文 / 白话释义

清晨将封好的函件进献到幽深的紫殿,在九重宫禁中斋戒沐浴,为政者怀有谦逊之心。翰林学士受命撰写颂扬佛恩的乐章,乐府进行翻唱那祈愿福寿的歌曲。雅正的颂歌如同《清庙》《烈文》一样盛大,与荒淫的《白云》《黄竹》之歌截然不同。从来创作都是反映当时的事情,而对这件事的千古颂扬就从现在开始。

注释

斋戒沐浴,是一种表示虔诚、庄重的行为。在古代,进行祭祀等重大活动前,人们会进行斋沐,以表示对神灵或事物的敬重。;古代官名,唐代开始设立,为皇帝的文学侍从官,职责包括起草诏书、参与宫廷文学活动等。;《诗经·周颂》中的篇名,是周人祭祀文王的乐章,被视为庄重、肃穆的颂歌典范。;《诗经·周颂》中的篇名,是周王祭祀祖先时歌颂祖先功德的乐歌。;传说周穆王所作诗名,有说法认为此诗带有一定的荒淫色彩。

赏析

从文学手法上看,首联中‘紫殿深’‘九重’等词渲染出皇宫的深邃、庄严的氛围,为进献乐章之事增添了庄重感。颔联‘翰林拜署’‘乐府翻歌’点明了创作和传唱这一献佛乐章的相关人员和流程,对仗工整。颈联运用对比手法,将本乐章与雅正的《清庙》《烈文》类比,又与荒淫的《白云》《黄竹》对比,突出本乐章的盛大、雅正。在情感表达方面,诗人对此次进献乐章之事充满了尊崇、赞美的态度,通过对整个事件的描述以及和经典乐章的比较体现出来。在意境营造上,构建了一个庄重、肃穆且充满神圣感的皇宫内进献乐章的意境。主题思想上,旨在歌颂此次进献佛乐章的盛事,及其在当时的重要意义和价值,表达对这件事将会被千古传颂的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。