近吟 其一

宋 · 卫宗武 · 七言绝句

原文
泉石涓涓作玉鸣,天寒林静鸟无声
松香一篆书横几,人与秋山一色清
译文 / 白话释义

泉水和山石涓涓流淌发出如玉器鸣响的声音,天气寒冷树林静谧鸟儿没有声响。松树上松香如篆字一般横于几案之上,人与秋天的山峦一样清新。(此处‘松香一篆书横几’的理解为一种诗意的通感表达,并非写实的松香如篆书横于几案,而是以这种想象来营造整体的清幽意境)

注释

细水缓流的样子。juān juān;篆书,汉字字体。zhuàn

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法来看,首句通过‘泉石涓涓作玉鸣’,运用了通感的手法,将听觉上泉石流动的声音比作视觉上玉器的鸣响,生动形象地写出了泉石声音的清脆悦耳。‘天寒林静鸟无声’,以动衬静,用鸟声的消失来衬托出树林的安静,这种安静是寒冷天气下的静谧。‘松香一篆书横几’,是奇特的想象,把无形的松香与篆书联系起来,营造出一种古雅的氛围。情感表达上,传达出一种在清冷环境中的恬淡与宁静。诗的主题思想围绕着自然与人的融合,展现出在秋冬季节的自然景色中,人与自然共通的清幽气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。