谨用尊大人领省龙庭风雪诗韵
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
冻折瑶琴三两弦,起来孤坐忆成连。
可堪此世成何事,了却生平莫问天。
门外共传三尺雪,帷中赖有四围毡。
遥思千古功名辈,回首西风不记年。
译文 / 白话释义
冻断了瑶琴的两三根弦,起身独自坐着回忆成连。怎能忍受这世间做成了什么事,了结了一生不要再问上天。门外共同传说着三尺厚的雪,帷帐中幸好有四周的毡毯。远远思念着千古以来的功名之辈,回首西风却不记得年月。
注释
用美玉装饰的琴,常指代精美的琴。在古代文学作品中常被提及,如嵇康善弹瑶琴。;古代传说中的琴师,伯牙曾从其学琴。这里诗人用‘忆成连’表达对过去学琴时光的怀念以及对音乐艺术的情感。;形容雪下得很厚,达到三尺的程度,通过夸张的手法突出雪之大。常出现在描写冬季雪景的文学作品中。;四周环绕着毡毯,描绘出室内的温暖环境,与外面的寒冷形成对比,体现出一种相对的安逸。;指功绩和名位,是古代文人追求的目标之一,这里诗人对千古功名辈进行遥思,反映出他对自身功名的思考。
赏析
在这首诗中,意境营造上,通过‘冻折瑶琴’‘三尺雪’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法方面,‘忆成连’运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人以孤独的‘孤坐’展现出内心的无奈和对世事的感慨,‘可堪此世成何事’直接抒发了对世间的不满和迷茫。主题思想上,表达了诗人在寒冷孤寂的环境中,对人生、功名的思索与感慨,以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。