谨用尊大人领省龙庭风雪诗韵
元 · 耶律铸 · 七言
原文
登高何处是燕然,极目关山塞草边
落日几峰寒带雪,西风一雁冷横天
冬居冰谷赖酮酒,夜宿沙堤借草毡
为向中州豪杰道,天涯如此过年年
冻折瑶琴三两弦,起来孤坐忆成连
可堪此世成何事,了却生平莫问天
门外共传三尺雪,帷中赖有四围毡
遥思千古功名辈,回首西风不记年
译文 / 白话释义
登高望远,哪里是燕然山呢?极目远望,只见关山和边塞的草边。落日的余晖中,几座山峰带着寒意和积雪;西风中,一只大雁冷冷地横在天空。冬天住在冰谷中依靠酮酒取暖,夜晚睡在沙堤上借助草毡。要向中原的豪杰们说,在天涯这样的地方年年过年。冻断了三两根瑶琴的弦,起来孤独地坐着,想起了成连。怎么能忍受这世间做成了什么事呢,了结了一生也不要问上天。门外大家都传说有三尺厚的雪,帷帐中依靠四周的毡子。遥想千古以来的功名之辈,回头看看西风,都不记得过了多少年。
注释
山名,即今蒙古国境内的杭爱山。后汉书·窦宪传记载窦宪北伐匈奴,登上燕然山,刻石记功而还。这里用燕然代指边疆的远方。;一种酒名,在古代诗歌中常用来指代饮酒取暖,以抵御寒冷。;相传为古代著名琴师,伯牙曾从其学琴。这里诗人用成连代指自己对过去美好时光的怀念和对音乐的喜爱。;极言雪之厚,古时以三尺为雪深的标准,这里用来描绘门外的积雪之深,烘托出边疆的寒冷。;四周的毡子,这里指诗人夜晚睡觉所依靠的保暖物品,表现出边疆生活的艰苦。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘落日几峰寒带雪,西风一雁冷横天’,简洁而生动地描绘出了一幅边塞冬日的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描绘边疆的苦寒和自己的孤独,抒发了对身处天涯、过年艰难的感慨,以及对世事的无奈和对功名的思考。意境营造方面,营造出了一种苍凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境感受到了边疆的严寒和诗人的心境。主题思想上,以边疆生活为背景,表达了诗人在艰难环境下的坚守和对人生的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。