晋元帝庙
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
元帝遗宫在石头,年年长吏祀春秋
几多整顿乾坤手,闲遶回廊看不休
译文 / 白话释义
晋元帝的宫殿遗址在石头城,每年官员们都在春秋两季进行祭祀。有多少能够整顿天下的将相之才,却悠闲地绕着回廊观看不停。
注释
同‘绕’,环绕,读音为rào
赏析
从文学手法上看,前两句叙事,点明晋元帝庙的所在以及祭祀的时间,简单直接地构建出一种历史的氛围。后两句则运用对比手法,‘整顿乾坤手’代表着有能力、有抱负的将相豪杰,与‘闲遶回廊看不休’形成鲜明对比,那些本应大有作为之人却在这里做着无聊的事情,产生一种强烈的反差感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对人才被闲置、不能发挥其应有作用的惋惜与无奈之情。在意境营造上,通过对元帝遗宫、长吏祭祀以及将相闲游回廊这些画面的描写,营造出一种历史的沧桑感和沉闷的氛围。主题思想围绕着对历史现象的感慨,表达出对人才不能尽其用的深深叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。