缙云五湖别业书事

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
纵恬高蹇徇真愚,元也中心怯畏途。
共命不能同好恶,寄生那有异荣枯。
为营独醉成三窟,方引双溪入五湖。
就著鹤头书背上,已私宏景两牛图。
译文 / 白话释义

纵情于恬淡之态,高傲不羁却顺从着那真纯的愚拙,我原本内心就对艰险的路途感到畏惧。众人的命运不能相同,喜好和厌恶各异,如同寄生物一般又怎会有不同的荣枯呢?为了营造独自沉醉的境地而营造了三个巢穴,刚刚引导两条溪流流入五湖之中。将字写在鹤头书背上,就像陶弘景那样,已经有了他那两牛图般的隐逸情怀。

注释

纵情于恬淡的生活状态,形容诗人追求一种宁静、淡泊的生活态度。;高傲不羁的样子,体现诗人的个性和精神风貌。;众人的命运,强调命运的多样性和不可控性。;如同寄生物般,比喻人在世间的依附状态,暗示人生的无常和无奈。;一种书法字体,这里指将字写在鹤头形状的物品上,体现诗人的雅趣和独特的生活方式。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘共命不能同好恶,寄生那有异荣枯’,将不同人的命运进行对比,深刻地揭示了世间的差异。情感表达方面,诗人表达了对恬淡生活的追求和对艰险仕途的畏惧,这种情感在‘纵恬高蹇徇真愚,元也中心怯畏途’中体现得淋漓尽致。意境营造上,通过‘五湖’‘双溪’等意象,营造出一种悠然自得、远离尘世的意境。主题思想上,主要表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。