近榆亭

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
天亦积气尔,种榆谁所传。
人间自得得,何适而非仙。
少陵健于辞,暇计然不然。
长翁名亭意,系影更可怜。
译文 / 白话释义

天也不过是积聚的气体罢了,种榆树是谁传下来的做法呢?人在世间怡然自得,到哪里不是神仙般的自在呢。杜甫擅长文辞,却无暇去计较是与不是。陆游为亭子命名的用意,维系自己的身影(可能是指在此亭中有所寄托)更加令人觉得可爱。

注释

积聚的气体。古人认为天是由气积聚而成的。;怡然自得的样子。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;擅长文辞。健,擅长。;闲暇去计较。暇,空闲。;可能是指陆游,陆游号放翁,长翁可能是对他的一种称呼。;维系自己的身影,可理解为有所寄托。;这里是可爱的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗用了议论的方式展开。开篇以对天和种榆之事的疑问引发思考,充满哲理意味。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世、怡然自得的情怀,认为只要内心自在,人间处处如仙境。在意境营造上,以一种旷达的视角构建了一种超逸的氛围。主题思想围绕着对生活态度的探讨,通过提及杜甫和陆游,暗示不同的人生态度和选择,表达了诗人对自在、超脱生活的向往。诗中以一种简洁而富有深意的语言,展现了诗人的人生观和对生活的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。