近榆亭 其七

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
少日接为构,无何了桑榆
邀食有余地,何事须千奴
此亭与此木,到眼聊为娱
五诗信睡语,定博君卢胡
译文 / 白话释义

年少时开始构建(近榆亭),没多久就到了晚年(桑榆之年)。(近榆亭)有足够的地方可供邀请客人来饮食,又何必要众多的奴仆呢。这个亭子和这棵榆树,映入眼帘姑且当作娱乐。这五首诗确实像是梦话般的言语,必定能博得您的一笑。

注释

本义是桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年。;众多的奴仆,常表示富贵奢华。;姑且,暂且。;笑声。lú hú

赏析

从文学手法上看,全诗采用质朴的叙述方式,没有华丽的辞藻堆砌,以一种简洁明快的笔触来描绘近榆亭相关之事。在情感表达方面,诗人透露出一种淡然闲适的情感,如‘此亭与此木,到眼聊为娱’,将亭与木当作简单的娱乐对象,表现出对平凡事物的一种满足感。在意境营造上,通过近榆亭和榆树构建出一种宁静、质朴的意境,让读者感受到一种远离喧嚣的宁静氛围。主题思想围绕着近榆亭展开,表达了对近榆亭的喜爱,以及在近榆亭中生活的一种悠然自得的状态。诗中的‘少日’与‘无何’形成时间上的对比,更增添了岁月匆匆之感。最后一句‘五诗信睡语,定博君卢胡’则有一种自嘲与诙谐,使整首诗的氛围更加轻松自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。