锦帐留春夜起浮月池上作

明 · 沈谦 · 五言

原文
花竹阴森,路通幽沼。楼角银河低绕。度流萤,帘乍卷,海牛轻掉。微月朦胧故窥人,更不用、兰灯照。
玉簟凉生,画屏人悄。愁听哀蝉微噪。记年时,曾在此,香肩斜靠。手执齐纫暗思量,闷只把、荷风舀。
译文 / 白话释义

繁花翠竹形成幽深的景象,道路通往幽静的池塘。楼角处银河低低环绕。飞过的流萤,帘幕刚刚卷起,海牛船轻轻地摇动。微微的月亮朦胧地似乎在窥探人,更不用点起兰灯来照明。玉制的席子生起凉意,画屏前的人悄然无声。忧愁地听着哀鸣的蝉微微聒噪。记得当年的时候,曾经在这里,香肩斜靠在一旁。手拿着齐纫暗自思量,烦闷之时只能把荷花的风舀起。

注释

幽静的池塘。沼,池塘。;这里可能是指一种小船,具体所指需根据上下文及创作背景来确定。;用玉制成的席子,常用来形容席子的精美和清凉。簟,席子。;未明确提及具体所指,可能是一种物品或象征某种情感的物件,需结合作者的创作背景等来理解。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘花竹阴森’‘楼角银河低绕’等句,通过对景物的细致刻画,营造出清幽的氛围。情感表达上,作者流露出淡淡的愁绪,‘愁听哀蝉微噪’‘闷只把、荷风舀’等词句将这种愁绪展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘花竹阴森’与‘微月朦胧’相互映衬,构成了一幅清幽、静谧而又带有一丝哀愁的画面。主题思想上,可能是作者在夜晚独自徘徊时,回忆起过去的美好时光,而如今却感到孤独和忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。