禁直

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
翠木交阴覆两檐,夜天如水碧湉湉。
帝城风月看常好,人世悲哀老自添。
译文 / 白话释义

翠绿的树木枝叶交错,阴影覆盖着两边的屋檐,夜晚的天空像水一样清澈平静。京城的风和月看起来总是很美好,人世间的悲哀却随着衰老自然增添。

注释

tián tián,水流平静的样子。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅静谧的画面,‘翠木交阴’写出树木的繁茂,‘覆两檐’点明其荫蔽范围,‘夜天如水碧湉湉’将夜空比作平静的碧水,营造出一种清幽宁静的氛围。写作手法上,运用了景物描写来烘托气氛。情感表达方面,前两句写景,后两句抒情,通过京城风月的美好与人世悲哀的对比,突出了诗人对人生悲哀的感慨,尤其是‘老自添’三个字,将衰老与悲哀的自然增加相联系,深刻地表达出诗人对人生的无奈与沧桑之感。主题思想上,表现出诗人在京城之中,面对美好景色却因人世悲哀而内心惆怅,反映出对人生的思考与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。