金州怀古
明 · 袁衷 · 七言律诗
原文
碧沙红树路茫茫,偶为传宣到异乡。
方外求仙惭汉武,海东驱石陋秦王。
连岩翡翠凝烟湿,绕郭玻璃漾日光。
万里不知身是客,寸心常在五云傍。
译文 / 白话释义
碧色的沙滩红色的树林前路茫茫,偶然因为传旨宣召而来到异乡。在尘世之外求仙汉武帝也应惭愧,在东海驱石造桥的秦王显得浅陋。连绵的山岩像翡翠被烟雾浸湿,环绕城郭的江水像玻璃般荡漾着日光。行万里路却不觉得自己是客居他乡,一片诚心常在五彩祥云之旁。
注释
指尘世之外,超然于世俗礼教之外。常与道家的出世思想相关。;传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。此处用这个典故。;这里指翠绿色,形容山岩的颜色如同翡翠一般。;这里指像玻璃一样清澈透明,用来形容环绕城郭的江水。;指五彩祥云,常被视为祥瑞,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧沙红树路茫茫’通过描写眼前碧沙、红树等景象,勾勒出一种开阔而迷茫的画面,‘路茫茫’奠定了全诗的基调,直接而生动。颔联运用典故,将汉武帝求仙和秦王驱石的故事引入,通过对比,表达出一种对往昔帝王行为的评判,同时也衬托出金州此地的独特之处,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联则转为写景,‘连岩翡翠凝烟湿,绕郭玻璃漾日光’,把山岩比作翡翠,把江水比作玻璃,形象地描绘出金州山水在烟雾和日光下的美妙景色,从视觉角度细腻刻画,使读者仿佛身临其境。尾联‘万里不知身是客,寸心常在五云傍’直抒胸臆,表达出诗人虽然身处万里之外的金州却没有客居之感,因为自己的心始终向着朝廷。情感上,全诗既有对金州自然景色的喜爱,又有对自己身份和处境的感慨,还流露出对朝廷的忠诚。在意境营造上,通过自然景色描写与历史典故、个人情感的融合,营造出一种既空灵又深沉的意境。主题思想围绕着诗人在金州的所见所感,包括对金州景色的描绘、对历史的思考以及对自身与朝廷关系的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。