原文

叔宝风流喜高简，非意相干以理遣。

胜日一言能造微，众许冲情去人远。

斑斑气韵见诸孙，秋水神清惊俗眼。

追风逸骥自龙来，照夜灵珠须海产。

结发读书弃人事，南上衡庐宿云????。

穷源欲探昆仑深，导河犹恨积石浅。

十年业白出石壁，错落青钱宜万选。

长衢骧首向云嘶，千里霜蹄思一展。

辛勤久未脱羁衔，蹀足蚁封嗟踠踠。

去冬怀绶到并州，投鞭三月春风满。

溪边行听踏踏歌，草露忽惊人世短。

地下枯骨不沽名，便弃华簪独恨晚。

寻山高顶白纶巾，寄食但乞青精饭。

醮坛龙虎夜星寒，海峤云霞春洞暖。

忆昔相逢洛水桥，偶来促坐襄陵宴。

半生契阔一日逢，互叹参差不相见。

新鬓早惊蒲柳衰，旧事重论风雨散。

我今渐叹暮骎骎，长卿多病嵇康懒。

肯强尘沙立暝途，逆流理楫厌牵挽。

待君植杖武夷山，南去寻君任双趼。

译文 / 白话释义

卫伯绍像叔宝一样风流高雅喜爱高简的生活方式，对于不合心意的干扰都用理性排遣。美好的日子里一句话就能洞察精微之处，大家都赞许他淡泊的情怀超尘脱俗。他的风采神韵在子孙身上也能看到，如同秋水般的眼神清澈令人惊异。像追逐风的骏马从龙的居所而来，又像照亮黑夜的明珠必须是大海所产。年少时开始读书就抛开人事纷扰，往南登上衡山庐山住宿在云雾缭绕的山峰。探寻水源想要探到昆仑山深处那么深，疏导河流还嫌积石山太浅。十年在石壁下学有所成，如青钱般文采出众应被万中选优。在大道上扬首向着云端嘶鸣，想要驰骋千里的脚步渴望施展。长久辛勤却未能摆脱羁绊，小步徘徊在蚁穴般的地方令人嗟叹。去年冬天带着官职来到并州，挥鞭之时已是三月春风正盛。在溪边行走听着踏歌的声音，草上露水忽然让人惊觉人世短暂。地下的枯骨不会求取名利，于是抛弃华贵的冠簪只恨太晚。在高山之顶戴着白色纶巾，寄食他处只求青精饭。醮坛上龙虎星下的夜晚寒冷，海边山岭云霞映照的山洞温暖。回忆往昔在洛水桥相逢，偶然来促膝坐在襄陵的宴席上。半生离散忽然有一天相逢，互相感叹不同境遇不能相见。新长的鬓发早已惊觉像蒲柳般衰弱，重新谈论旧事如同风雨飘散。我如今渐渐叹息自己已到暮年，像司马长卿多病像嵇康慵懒。怎肯勉强在沙尘中站在昏暗的路途，逆着水流划船厌烦牵拉。等待你在武夷山拄杖而行，我愿向南去寻找你哪怕磨破双脚。

注释

qīn qīn，马跑得很快的样子，常用来比喻时光迅速消逝。；jiǎn，手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。；jiào tán，道士祭神的坛场。；yán，同‘岩’，山峰。；dié zú，踏足，顿脚。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘叔宝风流’‘长卿多病’‘嵇康懒’等，通过这些典故的运用，丰富了诗的内涵，将人物形象与历史上著名的人物相类比，生动地塑造出卫伯绍的高雅脱俗、淡泊名利的形象。在情感表达上，诗人对卫伯绍充满了敬佩之情，同时也有对人生的感慨，如‘新鬓早惊蒲柳衰，旧事重论风雨散’，既有对时光易逝、人事变迁的喟叹，又有对往昔友情的怀念。在意境营造上，诗中描绘了许多画面，像‘溪边行听踏踏歌，草露忽惊人世短’，溪边听着踏歌，草露惊觉人世短暂，营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想方面，既表达了对友人的送别之情，也传达出对人生的思考，对闲适、超脱生活的向往。从诗歌的整体结构来看，先描述友人的品格和经历，再回忆往昔相聚，最后表达自己的心境以及对友人的期待，层次分明，行文流畅。

主题与意象

送别用典淡泊感怀友情脱俗暮年

晋州会上送卫伯绍休官南归