锦州较士阅卷漫成
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
白头灯火尚砻磨,老秤无星却易讹。
漫笑冷毡难脱换,不知驽马惯蹉跎。
芳尊久负青山约,清世何须白石歌。
不是马周原是我,敢言当路少常何。
译文 / 白话释义
头发花白还在灯光下研磨(阅卷之事),就像老旧没有准星的秤容易出错。莫要嘲笑寒士难以改变困窘的境遇,不知道自己如同劣马习惯了虚度光阴。长久辜负了与青山的约会,在清平之世哪里需要唱《白石歌》那样的愤懑之歌。我不是马周而只是我自己,怎敢说当权者缺少像常何那样举荐贤才之人。
注释
研磨,这里指阅卷等事务性的工作。;劣马,这里是诗人自比,表示自己才能平庸或者境遇不佳。;精致的酒器,这里指代饮酒作乐之事。;古时表示愤懑等情绪的歌,这里表示诗人在清平之世不需要唱这样愤懑的歌。;唐初大臣,他得到常何举荐而被唐太宗重用,这里诗人以自己与马周对比。;当权者。;在马周的故事中,他是举荐马周的人,这里用来指代能举荐贤才的人。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了比喻的手法,如‘老秤无星却易讹’将阅卷工作可能出现的偏差以老秤无星易出错来比喻,形象生动。‘驽马惯蹉跎’则把自己比作驽马,自嘲中蕴含着无奈。情感表达方面,诗中既有对自己年老仍忙于事务的感慨,又有对自身境遇难以改变的无奈,像‘漫笑冷毡难脱换’体现出寒士难以摆脱困境的苦涩。在意境上,营造出一种略显黯淡、自嘲自叹的氛围。主题思想上反映了诗人在当时的环境下,对自身命运的思考以及对社会现状的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。