靳庄铺坐雨次沈休翁韵

明 · 边贡 · 律诗

原文
村南村北云山,亭外亭中烟景
东岩过客重来,萝径萧萧薄暝
鸟啼千树万树,云起前山后山
门外青春向晚,雨中游客西还
译文 / 白话释义

村南和村北都是云雾缭绕的山峰,亭子内外都是如烟的景色。东边山岩的过客再次到来,藤萝小径在傍晚显得萧瑟冷清。鸟儿在千万棵树上啼叫,云雾从前山后山涌起。门外的春天即将入夜,雨中的游客向西归去。

注释

傍晚,暝指日落、天黑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘村南村北云山,亭外亭中烟景’简单几笔就勾勒出一幅山村烟景图。在结构上,全诗以景语构成,多为并列的意象组合,如‘鸟啼千树万树,云起前山后山’,展现出一种宁静而宏大的画面感。情感表达较为含蓄,通过描绘自然景色,隐隐透露出一种淡淡的孤寂感,像‘萝径萧萧薄暝’中的‘萧萧’一词增添了这种孤寂清冷的氛围。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的山村暮景意境。主题思想上主要是对靳庄铺的自然景色以及雨中暮景的描写,展现出乡村自然之美,同时也流露出过客在这种环境中的幽微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。